Con una contundente reflexión sobre el olvido institucional y comercial que sufren los idiomas ancestrales, se inauguró en nuestra ciudad el Primer Seminario de Lenguas Originarias, denominado “Yachay Kunapaq Simi Qhelqay”: La escritura de nuestras lenguas ancestrales.
Durante la apertura, la especialista Erika Conza Román lanzó una dura pero necesaria interrogante a la opinión pública: “¿Cuántos libros escritos existen de lenguas originarias en las principales bibliotecas y librerías de Arequipa?”. La promotora calificó la respuesta como inquietante, advirtiendo que actualmente este tipo de producciones no existen en el mercado local y carecen de promoción. “Estimular la producción literaria en lenguas originarias es necesario para preservar nuestra identidad y cultura. Este seminario trata de buscar este vacío correspondiente y abordarlo de la mejor manera”, enfatizó.
El encuentro, que aborda de manera integral la presencia de la literatura indígena en los espacios editoriales y académicos del país, inició ayer viernes con la participación de Erika Conza Román y María Soncco Quispe. Tras el acto inaugural, el misticismo y la tradición se hicieron presentes con la interpretación del tema Carnaval de Tambobamba (Wifala) cuya canción está basada en la letra del célebre escritor José María Arguedas.
En el plano académico, el primer día de trabajo ofreció importantes paneles de debate. En la primera parte, la investigadora Josefina Mollo García y la galardonada poeta Dina Ananco desarrollaron el tema «Mapa editorial de las Lenguas Originarias». Posteriormente, la mesa de diálogo se centró en analizar las preocupantes brechas entre las lenguas andinas y amazónicas bajo la premisa: “¿Por qué publican tan poco?”.
Invitados de primer nivel en el Centro Histórico
El seminario continúa hoy, 27 de junio, en las instalaciones de Herencia Casa Cultural (Calle Jerusalén 309-D), consolidándose como un espacio fundamental para generar diálogo y reflexionar sobre la limitada presencia de las lenguas maternas en bibliotecas y espacios académicos.
El evento cuenta con una comitiva de lujo de docentes y representantes de diversos pueblos indígenas del país. Entre los invitados más destacados figuran la poeta awajún y wampis Dina Ananco (ganadora del Premio Nacional de Literatura 2022); el gestor cultural Pablo Taricuarima; el docente y artista shipibo-konibo Inin Rono Ramírez Nunta; el docente universitario Guido Torres Orihuela; la investigadora Josefina Mollo García y el reconocido escritor y docente quechua Fidel Almirón.
La invitación queda abierta a la ciudadanía arequipeña para sumarse a estas mesas de diálogo y revalorar la riqueza lingüística que define nuestra historia viva.
