Los días 26 y 27 de junio se desarrollará en Arequipa Yachay Kunapaq Simi Qhelqay: La escritura de nuestras lenguas ancestrales, el Primer Seminario de Lenguas Originarias, una propuesta que busca colocar en agenda la situación de las producciones literarias escritas en idiomas originarios y generar un espacio de encuentro entre quienes investigan, crean y promueven estas expresiones culturales.
El evento congregará a estudiantes, docentes, académicos, escritores y mediadores de lectura para abordar una realidad que persiste en el país. A pesar de la diversidad lingüística que caracteriza al Perú, gran parte de las obras publicadas en quechua, awajún, shipibo-konibo, aimara, asháninka y otras lenguas tienen una presencia reducida en bibliotecas, librerías y espacios de formación académica, lo que limita su circulación y acceso a nuevos lectores.
“Queremos poner en diálogo experiencias vinculadas a las culturas awajún, shipibo, kukama y quechua para visibilizar una realidad que suele permanecer fuera de las agendas culturales y editoriales”, señala Erika Conza, organizadora del seminario.
Voces de distintos pueblos originarios
Entre los invitados figuran:
- La poeta awajún y wampis Dina Ananco, ganadora del Premio Nacional de Literatura 2022 en la categoría de lenguas indígenas u originarias por su poemario Sanchiu.
- El gestor cultural Pablo Taricuarima, impulsor de iniciativas vinculadas a la promoción de las culturas amazónicas.
- El docente, poeta y artista shipibo-konibo Inin Rono Ramírez Nunta, reconocido por su labor en educación intercultural bilingüe y por su trabajo de difusión de la literatura indígena contemporánea.
- El Docente principal en el Departamento de Literatura y Lingüística de la Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa (UNSA), Guido Torres Orihuela es doctor en Ciencias Sociales y magíster en Lingüística Andina y Educación. Su trabajo destaca por integrar la investigación sobre alfabetización académica con el análisis crítico de las actitudes lingüísticas hacia las lenguas andinas.
- La investigadora Josefina Mollo García, docente de la Universidad Nacional de San Agustín que recientemente marcó un hito académico al sustentar en quechua una de las primeras tesis doctorales desarrolladas en esta lengua en la historia de la universidad.
- Docente quechua en el Centro de Idiomas de la UNSA desde el 2020, Fidel Almirón es escritor y editor en el idioma quechua. Ganador de varios concursos por producciones en lenguas originarias y uno de los primeros académicos en sustentar su maestría en quechua.
Junto a ellos participarán representantes de los pueblos awajún, shipibo, kukama y quechua, quienes compartirán experiencias vinculadas a la creación literaria, la preservación de saberes y la difusión de las lenguas originarias desde distintos territorios del país.
Proyecto ganador de los Estímulos Económicos para la Cultura, Yachay Kunapaq Simi Qhelqay aspira a convertirse en un antecedente para futuras iniciativas dedicadas a la promoción de las literaturas indígenas en el Perú, contribuyendo a ampliar los espacios de reconocimiento para las voces que mantienen viva la memoria lingüística del país.
